Звоните +420 704 700 705

Top

Судебный переводчик поможет при общении

Адвокат в Праге / Иностранец в Чехии  / Судебный переводчик поможет при общении
1 Окт

Судебный переводчик поможет при общении

Судебный переводчик поможет, в случае, если у Вас возникли проблемы при общении с государственными органами.

Общий язык и выход из создавшейся ситуации Вам поможет найти судебный переводчик. Присутствие квалифицированного переводчика при общении с представителями государственных органов позволит Вам избежать недоразумений, которые возникают из-за недостаточного понимания языка и культурной специфики общения.

Мы способны посоветовать Вам, куда в этом случае следует обратиться, и вместе с Вами составить перечень необходимых документов, включая подготовку всех требуемых юридически заверенных переводов. По договоренности мы с удовольствием сопроводим Вас и в другие города Чехии или приедем к Вам, если Вы живете за пределами Праги.

Вот далеко не полный перечень ситуаций, при которых Вы будете нуждаться в помощи переводчика при общении с государственными органами и не только с ними:

  • нострификация дипломов и свидетельств об образовании;
  • министерство образования, образовательные учреждения, органы местного самоуправления;
  • подача документов для получения визы или разрешения на работу, прописка и т.д. – органы иностранной полиции ЧР, органы местного самоуправления;
  • оформление брака, рождение детей, развод – органы местного самоуправления, ЗАГС;
  • открытие собственного бизнеса, подача налоговой декларации – органы местного самоуправления, налоговая инспекция;
  • покупка недвижимости – органы местного самоуправления, кадастр недвижимости, налоговая инспекция;
  • покупка автомобиля – автосалон, авторынок, госавтоинспекция, органы местного самоуправления, лизинговые компании, банк;
  • обращение за консультацией по социальным вопросам – социальные комиссии при органах местного самоуправления;
  • оформление ребенка в детский сад, школу – образовательные учреждения;
  • медицинские консультации – поликлиники, частная практика, больницы, роддом, скорая помощь;
  • оформление медицинской страховки – страховые медицинские компании;
  • страхование имущества движимого и недвижимого – страховые компании.

 

Обратиться к переводчику
Елена Ярошевска
Елена Ярошевска
Судебный переводчик

Русскоговорящий судебный переводчик с многолетней практикой. Регистрация в государственном реестре судебных переводчиков Чехии. Магистр, кандидат наук, преподаватель Философского факультета Карлова университета в Праге.